Poziv na sastanak skupštine dana 17. septembra 2023. godine
Postovane džematlije, pozivamo Vas na skupštinski sastanak, 17. septembra 2023 (nedjelja) u 17:00 h, na slijedeću adresu – Rahmstraße 253, 45326 Essen.
Prijedlog dnevnog reda:
1. Otvaranje skupštine.
2. Biranje predsjednika skupštine.
3. Utvrđivanje ispravnosti poziva, broj prisutnih članova i skupštinska mogućnost zaključivanja odluka.
4. Prihvatanje dnevnog reda.
5. Prihvatanje protokola protekle skupštine od 30.10.2022.
6. Izvjestaj odbora: Status nove džamije – dalje financiranje projekta
7. Izvještaj blagajnika.
8. Izvještaj Imama.
9. Diskusija gore navedenih (6-8) izvještaja.
10. Izvještaj revizora
11. Oslobodjenje odbora.
12. Diskusija i usvajanje predlošenih izmijena u statutu (pogledaj treću stranicu).
Liebe Karnaper Bürgerinnen und Bürger, sehr gerne möchten wir uns, das gemeinnützige Kulturzentrum Dzemat Essen e.V. als bosnisch muslimische Gemeinde, Euch und Ihnen erstmals vorstellen. Unsere Vereinsarbeit begann in den frühen 1980er Jahren und wir sind seit fast 40 Jahren im Essener Norden beheimatet. Unsere Mitglieder leben mit ihren Familien mehrheitlich in den Stadtbezirken V und VI – kurzum, wir fühlen uns im Essener Norden Zuhause.
In den letzten 20 Jahren haben wir unsere Vereins- und Gemeindearbeit an der Ecke Rahmstraße 253/Stauderstraße praktiziert und waren dabei bestens integriert in der Umgebung. Für uns war und ist das gute nachbarschaftliche Miteinander sehr wichtig, und vor diesem Hintergrund ist es für uns selbstverständlich, mit Euch und Ihnen ins Gespräch zu kommen.
Mitte 2019 haben wir eine Bauvoranfrage an das Bauamt der Stadt Essen gestellt und diese wurde im März 2020 positiv beschieden. Unser Mieter, die Netto GmbH, hat im Mai den Mietvertrag zum 30.11.2020 gekündigt. Mit der Kündigung wurden wir unter Zugzwang gesetzt, die nächsten Schritte des Projektes einzuleiten. Auch wir haben die mediale Berichterstattung zu unserem Vorhaben verfolgt. Dabei ist uns bewusst, dass es Sorgen von Bürgerinnen und Bürgern geben kann. Wir möchten aber betonen, dass wir seit fast 40 Jahren ohne Probleme unsere Vereinsarbeit im Essener Norden praktizieren und noch nie eine Beschwerde aus der Nachbarschaft verursacht haben. Mit diesem „Nachbarschaftsbrief” im Karnaper Blättchen signalisieren wir unsere Bereitschaft, in den nächsten Wochen und Monaten transparent und offen mit Euch und Ihnen zu kommunizieren.
Ansicht von der Karnaper Straße aus
Bisheriger Ablauf / Prozess
Ende 2016: Beschluss des Vereins zur räumlichen Veränderung Mitte 2018: Erwerb des Grundstücks an der Karnaper Straße 243 Mai 2019: Einreichung der Bauvoranfrage März 2020: Positiver Bescheid der Bauvoranfrage Mai 2020: Kündigung des Mietverhältnisses durch Netto GmbH zum 30.11.2020
In den nächsten Wochen stellen wir Ihnen und Euch unsere konkreten Pläne gerne vor. Dazu werden wir die Räumlichkeiten des alten Netto-Marktes nutzen. Größere Versammlungen/ Informationsveranstaltungen können weder derzeit, noch in absehbarer Zeit ermöglicht werden. Wir werden dennoch unter Beachtung aller Sicherheits- und Hygienevorschriften einen geeigneten Rahmen dafür schaffen, um miteinander ins Gespräch zu kommen.
Nachdem der Netto-Markt mit Ende November endgültig geräumt sein wird,kommen wir unserer Verkehrs- und Sicherungspflicht nach und versehen das Grundstück mit einem Bauzaun. Wir möchten damit sicherstellen, dass das Grundstück nicht vermüllt wird oder sich unbefugte Personen zur Tag- oder Nachtzeit dort aufhalten. Über das weitere Bauvorhaben werden wir die Karnaper Bürgerinnen und Bürger informieren. Bleiben Sie gesund und mit Blick auf das baldige Jahresende wünschen wir Ihnen und Euch eine frohe und besinnliche (Vor-)Weihnachtszeit.
Nachbarschaftliche Grüße
Der Vorstand des Kulturzentrums Dzemat Essen e.V.
Esselamu alejkum.
Želimo vas obavijestiti da je Džemat Essen u svojoj 35. godini aktivnosti donio odluku da kupi novi objekat za našu buduću džamiju. Predugovor smo potpisali, takozvani Kaufvertrag ćemo ako Bog da potpisati ovih dana.
Sve naše džematlije i džematlinke smo uključili u ovaj naš zajednički projekat.
Zemljište sa objektom ima ukupno 3.046 m kvadratnih i nalazi se na adresi:
Karnaper str. 243, 45329 Essen.
Objekat je napravljen 1989 godine. Cijena je 416.000 €, sa Kaufnebenkosten će nas kostati 465.000€.
Sa ovom porukom želimo vas kao prvo obavjestiti o našem projektu i isto tako pozvati da budete vakifi. Ko želi i ima mogućnost, bujrum moze učestvovati u ovom našem projektu za novu džamiju.
Konto za našu novu džamiju smo otvorili:
Kulturzentrum Dzemat Essen
Postbank Essen
IBAN: DE 0844 0100 4602 9099 5469
Ako Bogda mi ćemo svi zajedno uspjeti u ovom hairli poslu.
Molimo Allaha dž.š. da nas pomogne i nagradi za cinjenje dobra na Njegovom putu. Amin.
