Drage džematlije,

imajući u vidu vanredne okolnosti vezane za korona virus, te odluke i preporuke državnih institucija svih nivoa, kao i činjenicu da su sve krovne organizacije donijele istu odluku, a u cilju zaštite ljudi, obavještavamo naše džematlije o sljedećem:


Otkazuje se mektebska nastava, otkazuje se klanjanje džume namaza, otkazuje se klanjanje dnevnih namaza i otkazuju se sve džematske aktivnosti do daljnjeg. Muškarci umjesto džume namaza neka klanjaju podne namaz u svojim domovima.

Pozivamo na obavezno pridržavanje preporuka institucija zdravstva kao i na minimalne međusobne komunikacije.

O daljim koracima bićete blagovremeno obaviješteni u narednim danima i sedmicama.

Članovi odbora dzemata

Liebe Mitglieder,

aufgrund der außergewöhnlichen Umstände im Zusammenhang mit dem Coronavirus und den dringenden Empfehlungen der staatlichen Institutionen sowohl auf Bundes- wie auch auf Landesebene & vor dem Hintergrund, dass alle islamischen Dachverbände diesselbe Entscheidung getroffen haben, um die Gesundheit der Menschen zu schützen, teilen wir Euch hiermit Folgendes mit:


Ab sofort und bis auf Weiteres sind der Unterricht für Kinder, das Fretitagsgebet (Dzuma namaz), alle anderen gemeinsamen Gebete sowie jegliche weitere Aktivitäten in unserer Gemeinschaft abgesagt. An Stelle des Freitagsgebets (Dzuma namaz) soll das Mittagsgebet Zuhause verrichtet werden.

Wir rufen dazu auf, den Empfehlungen und Anordnungen der Gesundheitsbehörden und Institutionen dringend Folge zu leisten und soziale Kontakte auf das Minimum zu reduzieren.

Über weitere Schritte und/oder Veränderungen werden wir Euch in den nächsten Tagen und Wochen informieren.

Der Vorstand

Esselamu alejkum.

Želimo vas obavijestiti da je Džemat Essen u svojoj 35. godini aktivnosti donio odluku da kupi novi objekat za našu buduću džamiju. Predugovor smo potpisali, takozvani Kaufvertrag ćemo ako Bog da potpisati ovih dana.

Sve naše džematlije i džematlinke smo uključili u ovaj naš zajednički projekat.

Zemljište sa objektom ima ukupno 3.046 m kvadratnih i nalazi se na adresi:
Karnaper str. 243, 45329 Essen.

Objekat je napravljen 1989 godine. Cijena je 416.000 €, sa Kaufnebenkosten će nas kostati 465.000€.

Sa ovom porukom želimo vas kao prvo obavjestiti o našem projektu i isto tako pozvati da budete vakifi. Ko želi i ima mogućnost, bujrum moze učestvovati u ovom našem projektu za novu džamiju.

Konto za našu novu džamiju smo otvorili:
Kulturzentrum Dzemat Essen
Postbank Essen
IBAN: DE 0844 0100 4602 9099 5469

Ako Bogda mi ćemo svi zajedno uspjeti u ovom hairli poslu.
Molimo Allaha dž.š. da nas pomogne i nagradi za cinjenje dobra na Njegovom putu. Amin.

Odbor Džemat Essen

Džematske aktivnosti

Mekteb

Edukacija