Na godišnjem mevludu i jubileju 26.05.2013 godine posebnu radost i iznenađenje za sve prisutne, a posebno za imama Džemal ef. Hasandića priredili su učenici mektebske nastave. Oni su svom imamu i muallimu predali poklon i novčanu nagradu, a sve to upotpunili prelijepim tekstom koga su posvetili svom muallimu. Ispred učenika mektebske nastave poklon su predali i tekst pročitali: Kurtagić Tarik, Haračić Edina, Haračić Nadia i Brčaninović Selma. Iznenađenje, radost i zadovoljstvo Džemal ef. nije mogao sakriti. Džemal ef. zahvalio se svim svojim učenicima koje je podučavao i koji su pohađali mektebsku nastavu, a posebnu zahvalnost iskazao svojim učenicima na ovom prelijepom gestu koga su upriličili za ovu mevludsku svečanost i jubilej. Predsjednik džemata Almir Brčaninoviž pozvao je učenike da predaju poklon svom muallimu Džemal ef. Sa zadovoljstvom prenosimo tekst koga su učenici mektebske nastave pročitali na godišnjem mevludu kao i slike učenika, predsjednika i Džemal ef.
Selam alejkum dragi naši gosti, roditelji i efendije!
Kada je riječ o tridesetogodišnjem jubileumu naše islamske zajednice u Essenu,posebne čestitke i zahvalnost na uloženom trudu zaslužuje i naš efendija Džemal Hasandić. Ovaj jubilej rezultirao je iz dosadašnjeg uspješnog rada efendije, djece, članova i svih onih koji pomažu. Mi kao polaznici vjeronauke smo veoma ponosni što je naš efendija uvijek razuman i strpljiv sa nama bez obzira na to kojeg smo uzrasta i koliko znamo. Uvijek nam na sva pitanja odgovor nadje i savjet ponudi. U ime svih polaznika vjeronauke čini mi veliko zadovoljstvo i čast što mogu uputiti iskrene čestitke povodom dugogodišnjeg rada našeg efendije Džemala Hasandića. Moram spomenuti i ponosna sam da kažem da je naš efendija svoje znanje prenosio već i na mnoge naše roditelje kad su oni bili djeca. I dan danas on našim roditeljima pomaže u lijepom odgoju nas djece više nego ikada u ovom zbunjujućem vremenu u kojem svi mi danas živimo. On nas upućuje da budemo dobri ljudi i čvrsti vjernici, da slušamo roditelje i poštujemo sve narode bez obzira koje su vjere. Svaki trud našeg efendije je poziv ka dobru i tračak svjetlosti nade u mračnom tunelu. Dragi naš efendija, zelimo ti i dalje mnogo uspjeha u tvom budućem radu i da još dugo ostaneš sa nama.
Tvoji polaznici vjereonauke
Liebe Gäste, Eltern und liebe Imame,
wenn die Rede vom dreißgjährigen Jubiläum unseres Bosnisch-Herzegowinischen Kulturvereins in Essen ist, dann verdient auch unser Imam, Dzemal ef. Hasandic, besonderen Lob und Anerkennung für seine bisherigen Leistungen. Das heutige Jubiläum resultiert aus der erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern, des Imams, uns Kindern und allen, die unseren Kulturverein unterstützen. Wir Teilnehmer des Wochenendregligionsunterrichts sind sehr stolz darauf, dass unser Imam immer verständnisvoll und geduldig mit uns umgeht. Dies ist für ihn selbstverständlich und es spielt keine Rolle, wie alt wir sind oder wieviel wir wissen bzw. nicht wissen. Er beantwortet uns immer alle Fragen und bietet uns für unsere Probleme Lösungen an. Im Namen aller teilnehmenden Kinder am Religionsunterricht ist es mir eine große Ehre, dass ich unserem Imam herzlich zu der langjährigen, erfolgreichen Arbeit gratulieren darf. An dieser Stelle muss auch erwähnt werden, dass unser Imam sein Wissen auch schon vielen unserer Eltern weitergegeben hat, als diese noch Kinder waren. Auch heute hilft er unseren Eltern dabei, uns Kinder in dieser schwierigen Zeit zu guten und gläubigen Menschen zu erziehen. Er lehrt uns, die Eltern zu achten und Menschen aus anderen Kulturkreisen zu respektieren. Jede Bemühung unseres Imams ist eine Einladung zum Guten und ein kleines Licht in der Dunkelheit. Lieber Dzemal ef. Wir wünschen Dir auch weiterhin viel Erfolg bei Deiner Arbeit und ganz besonders wünschen wir uns, dass du noch lange bei uns bleibst.
Deine Kinder aus dem Wochenendreligionsunterricht.
